„angehend“: Adjektiv angehendAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) beginning budding, in the making just beginning, future almost fully grown beginning angehend beginnend angehend beginnend budding angehend Künstler etc in the making angehend Künstler etc angehend Künstler etc Przykłady sie ist eine angehende junge Dame (geworden) she is fast becoming a young lady sie ist eine angehende junge Dame (geworden) ein angehender Star a star in the making ein angehender Star just beginning (nachgestellt) angehend Arzt, Anwalt etc future angehend Arzt, Anwalt etc angehend Arzt, Anwalt etc Przykłady er ist ein angehender Arzt he is a future doctor er ist ein angehender Arzt Przykłady ein angehender Vater a father-to-be ein angehender Vater Przykłady ein angehender Vierziger der bald 40 wird umgangssprachlich | familiar, informalumg a man going on for (oder | orod verging on) forty ein angehender Vierziger der bald 40 wird umgangssprachlich | familiar, informalumg ein angehender Vierziger der ungefähr 40 ist umgangssprachlich | familiar, informalumg a man of about forty ein angehender Vierziger der ungefähr 40 ist umgangssprachlich | familiar, informalumg almost fully grown angehend Jagd | huntingJAGD angehend Jagd | huntingJAGD Przykłady angehendes Schwein wild boar of four years angehendes Schwein
„Vater“: Maskulinum Vater [ˈfaːtər]Maskulinum | masculine m <Vaters; Väter> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) father father, author, originator Father, father, padre forefathers, ancestors, forebears sire, father Inne przykłady... father Vater Vater Przykłady sein leiblicher Vater his own (oder | orod real) father sein leiblicher Vater sein vermeintlicher Vater his presumed father sein vermeintlicher Vater er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden he has become the proud father of a son er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden er ist Vater von drei Kindern he is a father of three, he is the father of three children er ist Vater von drei Kindern dem Kind fehlt der Vater the child needs a father dem Kind fehlt der Vater ist er nicht ganz der Vater? he’s the very (oder | orod spitting) image of his father, isn’t he? ist er nicht ganz der Vater? er schlägt ganz nach dem Vater he is a chip off the old block er schlägt ganz nach dem Vater du wirst (einmal) wie dein Vater you will grow up to be like your father one day du wirst (einmal) wie dein Vater wie der Vater, so der Sohn like father like son wie der Vater, so der Sohn etwas geht vom Vater auf den Sohn über etwas | somethingsth is handed (oder | orod passed) down from father to son etwas geht vom Vater auf den Sohn über wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein to be like a father tojemand | somebody sb wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein er könnte ihr Vater sein he is old enough to be her father er könnte ihr Vater sein sie hat ihren Vater nie gekannt she never knew her father sie hat ihren Vater nie gekannt da musst du Vater fragen you must ask father about that da musst du Vater fragen Vater, hast du einen Moment Zeit? have you a minute, father? Vater, hast du einen Moment Zeit? das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s just my cup of tea, that’s just up my street das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informalumg Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum it’s easier to become a father than to be one Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig father to the homeless Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the city (oder | orod town) fathers die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Father Rhine Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum the government Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Vater Staat auch | alsoa. Uncle Sam amerikanisches Englisch | American EnglishUS auch | alsoa. Whitehall britisches Englisch | British EnglishBr Vater Staat Ukryj przykładyPokaż przykłady father Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig author Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig originator Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Przykłady der geistige Vater eines Plans the author of a plan der geistige Vater eines Plans hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens this is wishful thinking hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens der Krieg ist der Vater aller Dinge war is the father of all things der Krieg ist der Vater aller Dinge Father Vater Religion | religionREL Gott Vater Religion | religionREL Gott father Vater Religion | religionREL Priester padre Vater Religion | religionREL Priester Vater Religion | religionREL Priester Przykłady der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst the Holy Father der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst der himmlische Vater our heavenly Father, our Father in heaven der himmlische Vater Ehrwürdiger Vater (most) reverend father Ehrwürdiger Vater Vater unser, der du bist im Himmel our Father which art in heaven Vater unser, der du bist im Himmel Ukryj przykładyPokaż przykłady (fore)fathers, ancestors, forebears Vater <Plural | pluralpl> Vater <Plural | pluralpl> Przykłady er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl> he returned to the land of his fathers er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl> zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl> to be gathered (oder | orod have gone) to one’s fathers zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl> sire Vater von Tieren father Vater von Tieren Vater von Tieren Przykłady kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej butch kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
„Superior“: Maskulinum Superior [zuˈpeːrɪ̆ɔr]Maskulinum | masculine m <Superiors; Superioren [-peˈrɪ̆oːrən]> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) superior superior Superior katholisch | CatholicKATH in Klöstern etc Superior katholisch | CatholicKATH in Klöstern etc Przykłady Vater Superior Father Superior Vater Superior
„Glaser“: Maskulinum GlaserMaskulinum | masculine m <Glasers; Glaser> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) glazier, glass-worker, glassworker glazier Glaser auch | alsoa. glassworker Glaser Glaser auch | alsoa. glass-worker britisches Englisch | British EnglishBr Glaser Glaser Przykłady dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum you’re not transparent, I can’t see through you dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
„Kontroverse“: Femininum Kontroverse [kɔntroˈvɛrzə]Femininum | feminine f <Kontroverse; Kontroversen> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) controversy, dispute controversy Kontroverse Kontroverse dispute Kontroverse Streit Kontroverse Streit Przykłady mit jemandem eine Kontroverse über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben to have a dispute withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth mit jemandem eine Kontroverse über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben ich hatte eine Kontroverse mit meinem Vater I had a dispute (oder | orod an argument) with my father ich hatte eine Kontroverse mit meinem Vater
„kuschen“: intransitives Verb kuschen [ˈkʊʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich kuschenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) lie down submit, knuckle under lie down kuschen von Hunden kuschen von Hunden Przykłady kusch dich! leg dich down! kusch dich! leg dich kusch dich! sei ruhig stay! kusch dich! sei ruhig knuckle under (oder | orod down) kuschen sich fügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg submit kuschen sich fügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg kuschen sich fügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Przykłady er kuschte vor seinem Vater he knuckled under to his father er kuschte vor seinem Vater kusch! besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg shut up! be quiet! kusch! besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Knabenalter“: Neutrum KnabenalterNeutrum | neuter n Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) boyhood boyhood Knabenalter Knabenalter Przykłady im Knabenalter verlor er seinen Vater he lost his father when he was a boy im Knabenalter verlor er seinen Vater
„prügeln“: transitives Verb prügeln [ˈpryːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) beat, cane, thrash Inne przykłady... beat prügeln thrash prügeln prügeln cane prügeln mit dem Rohrstock prügeln mit dem Rohrstock Przykłady der Vater prügelt seinen Sohn the father gives his son a thrashing der Vater prügelt seinen Sohn Przykłady sich prügeln to have a fight (scrap) to come to blows sich prügeln
„abrackern“: reflexives Verb abrackernreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) drudge... the father worked himself to death for his children... Przykłady sich abrackern umgangssprachlich | familiar, informalumg drudge, slave, toil, work oneself to death sich abrackern umgangssprachlich | familiar, informalumg der Vater rackerte sich für seine Kinder ab the father worked himself to death for his children der Vater rackerte sich für seine Kinder ab
„verstorben“: Partizip Perfekt verstorbenPartizip Perfekt | past participle pperf Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) my father died a year ago Przykłady mein Vater ist vor einem Jahr verstorben my father died a year ago mein Vater ist vor einem Jahr verstorben „verstorben“: Adjektiv verstorbenAdjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) late, deceased, dead late (attributiv, beifügend | attributive useattr) verstorben deceased verstorben dead verstorben verstorben Przykłady meine verstorbene Mutter my late (oder | orod deceased) mother meine verstorbene Mutter